alemán

Christiane Félip-Vidal

Verpflichtender Dienst

-         Der Herr sagt du musst seiner Kaffee aus der Hinterseite Zimmer tragen.

-         I will nicht.

-         Wie so nichts? Du bist jetzt dreizehn und musst du arbeiten.

-         I habe Angst vor der Herr. Letzte mal hat er zur der Hinterseite Zimmer mitgnommen aber habe ich geretten.

-         Ach, spiel nicht den Dummen! Was ist schlimm aus der Hinterseite Zimmer? Ich habe der Herr kennengelernt dahin als ich dreizehn war. Sogar, du kommst von dort.

Sophie Canal

Berühren verboten

Um Pierre Bonnard ein Französisch Maler (1867-1947), wer kommt, normalerweise, die Bilder an der Museum retuschieren, hat ein Tag einer Wächter neben ihm einhalten. Er hat ihm zeigen einem Kartell wem spricht: ¨Berühren verboten¨.

David Roas

Locus Amoenus

Ein wunderwar Nachmittag. Nach ein warmes Tag, eine leise Brise abkühle der Umgebung. Ich sitzte auf der Bank auf dem Park, ich freue mich ganz alleine auf einer fast perfekt Moment.

Der Körper des Mädchen ist auf dem boden gestürzt. Zum zweiter Sekunde, dieses Mal der Körper des Jungen stürzt auf dem Boden in einem Augenblick später, in der Nähe von der Bank. Dann ein anderer, und ein anderer mehr. Der Sturm hat begonnen.

Ana María Falconí

Die Turm

Die Frau hat auf den roten Teppich des ein unbekanntes Zimmer geweckt. Sie hat das Fenster um die Landschft zu beobachten öffnen. Ich habe nur eine Schell in der Luft schweben gesehen. Sie hat die Armen ausbreitenals ob eine ferne Ruf gehorchen sie hat die Muschel auf ihr Gesicht nehmen. Als sie das Rauschen des Meeres hören gehabt, wusste sie, dass sie in einer Geschichte die sie nicht entkommen konnte gefangen. Das war, bevor sie auf den roten Teppich geweckt.

Ana María Falconí

Sachen

Ich habe nicht einen Ball kicken

Ich kicke Dinge wie Wolken

Liebe ist eine leere Klage, ich meine

Und ich kicke Weg

Auch treten schwimmen

Das ist, bevor die Dinge

Wie Tränen in die Augen

Oder die Illusion, die ich aufnehmen

in einer Papierserviette

Ich kicke

Sagt die Luft die passen

In diesem Raum

Die Wolken die

meine Knochen laufen.

Ana María Falconí

Ziegel

Ich ausgrabe auf das Meer

einer Ziegel

Ich nehme es mit nach Hause

inmitten Muscheln und steine

Ich Liesse sich unter den Lilien

Es war sinnlos

Rief der Abwesenheit

die Wand